気をつけて

いよいよあと２日で夏休みも終わりですね。



お母さん方にとっては待ち遠しかったでしょう。




多分おうちのかたはお子さんに「宿題おわっと～と？」って聞いたと思います。


でも，気をつけて！


子ども達の返事には直訳が必要です。





返事①「全部おわっとーよ」



直訳「作文や感想文以外は終わっています」



返事②「だいたいおわっとーよ」


直訳「作文や感想文や自由研究や作品募集以外は終わっています」




返事③「あと少しで終わるよ」


直訳「作文や感想文や自由研究や作品募集やドリルがまだ残っています」





返事④「まだ終わってないよ」

直訳「かなりやばいです」

あきらめるしかないかも・・・








宿題には○付けなどをしなければならないものもありますので，

お母さん方，今日明日でチェックしてみてくださいね～






あくまでも個人的な見解です
↓↓↓